最後の確認
これまでの解説で、オブリビオンを日本語で遊べるようになったはずだ。
もし以下のように文字化けしてしまうなら、何らかの手順を失敗しているのでやり直そう。
フォントの設定
ゲーム中に ^ キーを押すと、日本語化パッチの設定画面を開き、フォントを調整することができる。好きに変えてみるのも面白いだろう。
インストーラーを使わなかった場合、以下のページも参考になるはずだ。
・おすすめフォント設定
Modについて
（慣れてる人はこちらを参照）
オブリビオンはそのままでも遊ぶことができるが、２００６年のゲームであるため、現代では古臭かったり、いろいろ不便な点がある。
そうした難点を解消してくれるModを入れたいなら、以下のページを読むといいだろう。
・ユーザーModの導入
・おすすめModとよく使われるツール
・コントローラーで快適に操作する
Modの扱いを覚えるのはそれなりに時間がかかるが、バグ修正Mod、コントローラー対応Mod、いくつかの快適化Modを入れる程度なら、そう難しくはないだろう。
もっとも入れなくても、PSやXboxのコンシューマー版を遊ぶのと変わらない。すぐやりたいなら悩まず始めるのがベストだ。
TESシリーズは、Mod文化にも歴史がある。長年の熱意を味わいたいなら、今あらためて環境構築に興じてみるのも面白いだろう。
ただしスカイリムのような後継作と比べて、Modを入れ過ぎると不安定になりやすい。慣れないうちは少なめに入れるとより楽しめるはずだ。
Modについて（慣れてる人向け）
すでにMod Organizer 2またはVortexを使っており、Modの導入に慣れている場合でも、以下に書かれているオブリビオン特有の準備を済ませておこう。
ざっと終わったら、おすすめModとよく使われるツールに進んでもOKだ。
Votex
・コントローラー対応Modは、Vortexでは競合して使えないためMO2を使うこと
（MO2はVortexをインストール済みでも使用可能）
・管理対象ゲームとしてOblivionを追加
・ゲームの起動（OBSEのセットアップ・日本語Modの優先順セット）
・Modの日本語化（スカイリム等とはまったく手順が異なるため一読推奨）
Mod Organizer 2
・MO2が2021年のバージョン2.4.3以上かをチェック。古いなら更新すること
（OBSEプラグインを管理できないため）
・Oblivion用のグローバルインスタンスを作成
・動作チェック（日本語Modの優先順セット）
・Steamオーバーレイの有効化（Steam版でSS撮影・時間記録などを有効にしたい場合）
・Modの日本語化（スカイリム等とはまったく手順が異なるため一読推奨）
Oblivionを日本語で遊ぶ 
こんにちは。
日本語化のページでコメントできないのでこちらで報告させていただきます。
私の方でもDLCの～と出て日本語化に失敗したので、手動で日本語化作業をやったのですが、タイムスタンプを変更するバッチファイルが実行に失敗しているようでした。
あと、フォントの変更に関して質問なのですが、手持ちの隷書体フォントを指定しようとしたのですが、半角の方にのみ表示され全角の方にはドロップダウンリストに表示されません。どのような原因が考えられるでしょうか。
いいねいいね: 2人
＞＞タイムスタンプを変更するバッチファイルが実行に失敗しているようでした。
失敗っていうのを起動自体ができなかったと仮定した場合、アンチウィルスソフトあたりに起動を邪魔されているかもしれない。
うちはWindows標準のMicrosoft Defenderを使っているけど、今のところ起動自体ができなかった問題は起きていない。
＞＞半角の方にのみ表示され全角の方にはドロップダウンリストに表示されません
とりあえずそのフォントを再インストールしたら表示されるかどうか確認するといいと思う。
他の日本語フォントならいける場合、多分その隷書体フォント固有の問題なんで解決できんのではないかな。
いいねいいね: 1人
返信ありがとうございます。
フォントを再インストールしてみます。
いいねいいね
フォントの方はダメでしたが、日本語化インストーラーの方は解決しました。
コマンドプロンプト自体が起動しないようでしたので、レジストリエディタからAutoRunのエントリを削除することでうまくいきました。
いいねいいね: 1人
こんにちは。
同じく日本語化のページではコメントが反映されなかったのでこちらへ。
インストーラーを使って日本語化したあと、playを押してもウィンドウすら出ずに強制終了してしまいます。
何度か導入をやり直し試してみましたが、OBSEフォルダのobja~.dllファイルを避けると文字化けと共に起動はしてくれました。
解決策はありますでしょうか。
日本語化前に英語のままチュートリアルまでプレイできることは確認済みです。
obseログには以下のようにエラーが出ています。
OBSE: initialize (version = 22.10 010201A0)
oblivion root = F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\
config path = F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\obse.ini
Steam Path F:\Steam\steam.exe
plugin directory = F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\
checking plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\obja_11511.dll
plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\obja_11511.dll (00000001 OBJA 00000642) reported as incompatible during query
checking plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\obja_12416.dll
plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\obja_12416.dll (00000001 OBJA 00000642) disabled, fatal error occurred while loading plugin
checking plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\OBJP_CompleteUIStringsTranslator.dll
plugin F:\Steam\steamapps\common\Oblivion\Data\OBSE\Plugins\OBJP_CompleteUIStringsTranslator.dll (00000003 OBJP_CompleteUIStringsTranslator 00000001) loaded correctly
patched
OBSE: deinitialize
いいねいいね
どうも日本語化パッチには環境次第で起動不可になるバグがまだあったらしく、
最近それを直してくれた人がいたので、成果を取り込ませてもらうことにした。
今回更新した最新版のインストーラー（1.20）をダウンロードして直るかどうか試してほしい。
いいねいいね
上の投稿の方とは別人ですが失礼します。
1.20でOBJAの新しい修正パッチを取り込んだとのことですが、どうも反映されていないようです。
最新のOBJA用パッチを手動で当てるとobja_12416.dllのCRCは6CDA3A40になりますが、1.20インストーラーで生成されたDLLのCRCはC527FC8Fであり、これは以前のインストーラーや旧版のパッチで生成されるDLLと同じハッシュ値です。
いいねいいね
匿名さん
ごめん、こっちのチェックが甘かった。もう一度見直して更新したので（1.21）、今度こそ修正できたはず。
教えてもらえなかったら気付かなかったと思う。ありがとう！
いいねいいね
失礼します。素晴らしいプログラムをありがとうございました。
私の環境だけかもしれませんが、フロストクラッグの塔(Frostcrag Spire)がこちらを導入すると暗くなったり表示がおかしくなったりしております。
導入はMO2です。
可能であれば対応お願いできないでしょうか？
いいねいいね
一応確認してみたけど異常は起こらなかった。
Oblivionのインストール先のDataフォルダ内にあるDLCFrostcrag.espを削除し、DLCFrostcrag.esp.English.oldの名前を変更して”DLCFrostcrag.esp”にすればフロストクラッグだけ英語版に戻せるから、一度それで確認してみたらいいと思う。
英語版でも同じ問題が起きるなら、ユーザーModの競合とか、ゲームのグラフィック設定がおかしいとか、とにかく別の理由があるはず。
日本語化しただけでグラフィック面の問題が起きるってのは今まで聞いたことが無いんで。
いいねいいね
返信ありがとうございました。
結論から申し上げますと私のespのロードオーダーが間違っていたみたいでして、
JPMODをDLCFrostcrag.espより先にロードしておくべきであったのに
あとにロードしたせいで起きたみたいでした。
お騒がせして申し訳ございません。
いいねいいね
上でエラーログと一緒に起動できないと報告した者です。
報告が遅くなってしまいごめんなさい。
Ver1.21を使用し無事にすべて日本語化できました！
対応、本当にありがとうございました！
いいねいいね
はじめまして。日本語化MODを手動で導入し、NorthernUIをMO2で導入。NorthernUIの日本語化パッチを導入。NorthernUI Fix for JPMOD_GOTY.espを有効化。NothernUI 2.03 JPFix_Patch.exeも実行。obja.iniもコピー。途中で特にエラーも出ず、MO2経由でゲームを起動したのですが、OPのキャラクタの名前が入力出来ず、ゲームが始められなくて困ってます。入力欄を選択すると”|”が点滅して出るので、選択は出来てると思うのですが、キーボードで文字が入力出来ないのです。MODとは直接関係ないのかもしれないですが、良ければ助言を頂けると助かります。
いいねいいね
￥キーを押すと日本語入力できるんで、まずはそれで文字を入力できるか確かめよう。
駄目そうなら、MO2の左上にあるパズルピースのアイコンをクリックしてINIエディターを選び、Oblivion.iniを開く。
そしてCTRL+FキーでbBackground Keyboardを検索し、この設定の値がもしも0になっていたなら
bBackground Keyboard=1
に書き換えて保存すること。
（MO2を使っていない場合、マイドキュメントのMy Games/Oblivionフォルダの
Oblivion.iniをテキストエディタで開いて保存する）
それでも駄目ならゲームをクリーンインストールし、そもそも最初の時点で文字入力できるかどうかを一度確かめるといいと思う。
いいねいいね
キーボードで文字入力出来ない者です。素早い返信ありがとうございます。確認してみます。
いいねいいね
キーボードで文字が入力出来ない者です。助言頂いた通り、bBackground Keyboard=1 にしましたら、無事に名前が入力出来てゲームを始める事が出来ました。本当にありがとうございました。オブリビオンを楽しみたいと思います。
いいねいいね